Kennis, opleidingen en ervaring:

Opleiding: Universitair

Stages en werkervaring: Accountancy
Communicatie en Bemiddeling
Periode: 2007 – heden
Functie: Accountmanager/PR
Taken:
. Werven van adverteerders
. Contact houden met potentiële relaties
. Bijhouden van klantenbestand
. Opmanen van meerjarig plan, businessplan en budget

Accountancy
Stichting Encontro
Periode: 1995 – 2006
Functie: Accountmanager/PR
Taken:
. Werven van adverteerders
. Contact houden met potentiële relaties
. Bijhouden van klantenbestand

Journalistiek
Sem Fronteiras Media, Communicatie en Bemiddeling
Periode: 2006-heden
Functie: Hoofdredacteur
Taken:
. Contact onderhouden met redacteurs, vertalers, fotografen, vormgever en drukker.
. Redigeren van artikelen.
. Hoofdredactie magazine SEM fronteiras.

Radio Nederland Wereldomroep - Latijns Amerika Afdeling
Periode: 1997 – 2006
Functie: Programmamaker / Webeditor
Taken:
. Maken van radioprogramma’s in het Portugees voor Braziliaanse radiostations
. Vervaardigen, opmaken en publiceren van teksten voor de Portugese site
. Onderhouden van de Portugese site
. Coördinatie van de afdeling

Stichting Pequeno
Periode: 1998
Functie: Bemiddelaar
Taken:
.Assisteren bij uitwisselingsprojecten

Taal en Onderwijs
Portanto Talen Bureau, Elsevier Talen, NIOW, MOC en Volksuniversiteit Amstelveen
Periode: 1995 - 2000
Functie: Docent Portugees
Taak:
.Les verzorgen aan o.a. zakenlieden en militairen
die uitgezonden werden naar Brazilië en Afrika

Nederlandse Omroep Bedrijf, Hoek & Sonepouse
Periode: 1995 - heden
Functie: Vertaler / ondertitelaar / montageassistent
Taak:
. Vertalen van geluidsmateriaal van en naar het Portugees

ICCO, Produktschap voor Zuivel, Ministerie van Landbouw, Philips, VN Common
Fund for Commodities e.a.
Periode: 1994 – 2000
Functie: Tolken / vertaler
Taken:
. Corrigeren van teksten in het Portugees
. Tolken van gesprekken
. Vertalen van teksten/projecten naar het Portugees

Ambassade van Brazilië
Periode: 1996
Functie: Stage
Taken:
. Vertalen van teksten
. Assistentie verlenen aan het Cultureel Departement van de Ambassade

Opleidingen en cursussen: 2003/2004 Journalistiek voor Academici - Forum voor Communicatie en Journalistiek te Utrecht
1992-1997 Talen en Culturen van Latijns Amerika Rijks Universiteit Leiden
1991-1992 Propedeuse Spaanse Taal- en Letterkunde – UvA
1982-1983 Theologie - Baptist Seminarie te Rio de Janeiro
1982 HAVO IV Diploma - Colégio Momento II te Brazilië

Overige informatie:

Rijbewijs: B

Eigen vervoer: Nee

Persoonlijke eigenschappen: Ik ben communicatief, heb goed gevoel voor ontwikkelingen in the markt, leergierig en kan snel nieuwe materie eigen maken.

Hobby's en interesses:

Gewenste contractvorm: Fulltime